ドラジャパクイーンの誕生 １：ドラジャパって、何？

　　　　　　　　　ビクトリア郊外で自生するFawn Lily　春の訪れを告げる花
 

ドラジャパって、何なの？と思われた方もいらっしゃるのではないでしょうか。それに「クイーン」までついているし。

「ドラマクイーン」は元々、英語の慣用表現で「小さい事に対し、大げさに騒ぎ立てる人」を意味します。クイーンですが、男性に対しても使われることもあります。

えっ？わたしですか？ドラマクイーンではないと思います（けど. . .)

「ドラマ」の持つたくさんの意味の中で、「芝居掛かった＝おおげさな」と言ったところから、この「ドラマクイーン」という表現が生まれたのではないかと思います。

前回の記事で、カナダの学生たちに、日本語を教えていて日常会話をどうやって教えるか困っていた、とお話しました。

「日常」会話と「芝居掛かった」会話に接点は見当たりません。

カナダの日本語学習者の中には日本のアニメやテレビドラマの「会話」をお手本にして、話すことを練習する人たちもいます。

だから「ドラ（マ）ジャパ（ニーズ）」なのか！

ちょ、ちょっと、お待ちください！

テレビドラマも確かにいいモデルです。でも、「ドラマ」そして「演劇」には、もっと奥があるんでーす！

それは、次回のお楽しみ。